Denti e bocca al centro di metafore e detti! In filosofia, i denti spesso fungono da artificio retorico. Modi di dire e metafore legati al tema dei denti non sono quindi insoliti nell'uso tedesco, anche se non ne sei consapevole. Cosa significano questi detti e da dove provengono, lo spieghiamo nel post del blog di oggi
Modi di dire e metafore su denti e bocca
Denti e bocca come figure retoriche nella lingua tedesca! Le espressioni più note in tedesco relative ai denti e alla bocca includono:
- Mossa
- Strisciando sulle gengive
- Le devastazioni del tempo
- Stringendo i denti
- Mettere alla prova qualcuno
Frase del dente 1: Mettere un dente
Significato: Sbrigati!
“Tirare su il piede” è una delle più note “espressioni legate ai denti” e significa: sbrigati o che dovresti fare qualcosa più velocemente. Probabilmente hai sentito la frase "Metti il piede sull'acceleratore!" interrogato. Questo detto risale al Medioevo. A quei tempi la cucina si faceva in spazi aperti. Di solito la caldaia era fissata a una barra metallica. Era caratterizzato dalle numerose punte, chiamate anche denti. Se la pentola veniva appesa più vicino al fuoco per accelerare il processo di cottura, la cottura del cibo veniva figurativamente accelerata.
Frase del dente 2: Strisciare sulle gengive
Significato: Essere al limite della propria sopportazione!
Forse conoscete anche l'espressione "allo stremo". Come dice il proverbio, sei al limite della tua sopportazione. Non importa se le ragioni che hanno portato all'esaurimento sono fisiche, psicologiche, economiche o finanziarie. Solo con grande sforzo è ancora possibile “correre” e, in senso figurato, “funzionare”. Questa espressione si basa su segni di usura o su condizioni particolarmente pessime. A volte le gengive sanguinanti vengono paragonate alle piante dei piedi doloranti.
Frase del dente 3: Rosicchiare i danni del tempo
Significato: Ogni cosa ha il suo tempo!
Se qualcosa mostra i segni del tempo, ciò significa, in senso figurato, che qualcosa sta decadendo o è gravemente usurato a causa della sua durata di vita o del tempo. L'origine di questo detto può essere attribuita a diverse fonti. Da un lato, questo detto risale al 500 a.C. Il termine “dente del tempo” compare nel I secolo d.C. nel poeta greco Simonide e può essere attribuito anche alla celebre opera teatrale “Misura per misura” di Shakespeare con l’espressione “Dente del tempo”.
Frase sui denti 4: serrare i denti
Significato: dover sopportare qualcosa di spiacevole!
Questa espressione dentale dovrebbe risultarti familiare tanto quanto "mettere il piede sull'acceleratore". Si usa ogni volta che si deve sopportare qualcosa di spiacevole. Questa espressione dentale viene usata anche in relazione al “controllarsi” o al “resistere”. L'espressione più nota in questo contesto è "stringi i denti e ce la farai". Il loro utilizzo risale al XVI secolo e a Martin Lutero. Usò questa frase in una lettera per dire al suo amico depresso di resistere. Anche Goethe usò questa frase nel 1773. Stringere i denti aveva lo scopo di ridurre simbolicamente la rabbia e la furia. Se stringi letteralmente i denti, non puoi urlare o lamentarti per il dolore. Agire o sopportare è l'unica conseguenza per migliorare la situazione.
Frase del dente 5: Per testare qualcuno o qualcosa
Significato: Chiarire le intenzioni oneste!
Questo proverbio odontoiatrico significa che le vere intenzioni vengono chiarite in anticipo. Questa frase può essere fatta risalire al XVIII secolo. A quei tempi l'odontoiatria era ancora esercitata dai maniscalchi. A quel tempo, i denti venivano palpati e picchiettati per determinare la provenienza del dolore o per verificare se un dente era sano. Quindi, se vuoi scoprire cosa sta provando qualcuno, quali sono le sue intenzioni o cosa intende dire, devi in senso figurato sondarlo.
Consiglio dell'esperto : puoi anche metterti alla prova, e non solo in senso figurato. Per prendersi cura dei propri denti in modo sano non basta semplicemente lavarsi i denti ogni giorno. Anche la conoscenza della salute della propria bocca contribuisce a questo. Per questo motivo, controllate regolarmente i denti per verificare la presenza di depositi e placca. Dopotutto, sono responsabili di diverse malattie dentali. Per rendere visibili i depositi, ti consigliamo il nostro Pastiglie per la colorazione dei denti Mira-Dent a 2 toni . Utilizzando il nostro spazzolino ultrasonico emmi®-dent e l'appropriato dentifricio emmi®-dent è possibile rimuovere delicatamente ma efficacemente i depositi visibili.
 |
|
 |
